成语名称：提心吊胆 tí xīn diào dǎn
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【提心吊胆】的出处和来源，以及回答提心吊胆的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释提心吊胆成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 吊：悬着；不塌实。心和胆好像悬起来；不塌实。形容十分担心或害怕。
[成语出处] 《西游记》十七回：“众僧闻得此言；一个个提心吊胆；告天许愿。”
[正音] 提；不能读作“dì”。
[辨形] 提；不能写作“题”。
[近义] 担惊受怕 心惊胆战
[反义] 心安理得 谈笑自若
[用法] 用作贬义。一般作谓语、宾语、状语。
[结构] 联合式。
[辨析] ～和“心惊胆战”；都形容担心、害怕。但“心惊胆战”偏重在形容害怕；～则有时偏重在担心；有时偏重在害怕；当它偏重在害怕时；跟“心惊胆战”相通。
[例句] 旧社会；矿工下井就像下地狱；妻子在家每天都～地盼着丈夫平安回来。
[英译] hold one’s breath
百科解释如下：
提心吊胆 ( tí xīn diào dǎn )解 释: 心也提着，胆也吊着，形容非常害怕，不敢去做某一件事
出 处: 明·吴承恩《西游记》第17回：“众僧闻得此言，一个个提心吊胆，告天许愿。”
用 法: 联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义
示 例: 1、老舍《龙须沟》第一幕：“我没睡好，～的，怕把我拉走当壮丁去！” 2、但他们往往遭农会严厉拒绝，所以他们总是提心吊胆地过日子。 ◎毛泽东《湖南农民运动考察报告》
近义词: 担惊受怕、心惊胆战
反义词: 心安理得、谈笑自若
歇后语: 大街上卖杂碎、与虎同穴、给老虎医病 ——提心吊胆.
英文翻译：to be always on tenterhooks; to be haunted with fear; to be cautious and anxious; to be scared; to be in great terror; to be in constant fear; to be in a blue funk
推荐电影：提心吊胆（1992）
片 名：提心吊胆
编 导：张刚
主 演：文凯、胡宗琪、倪媛媛、吴冕、钱如鹤
出 品：上海电影制片厂1992年摄制
地 区：中国大陆
类 型：喜剧片
剧情简介
小女孩薇薇路过桥梁工地时看见郭铁用石头砸倒一个男人的全过程，害怕得拔腿就跑。郭铁慌忙追赶她。薇薇跑入一幢摇摇欲坠的小屋，里面住着盲人按摩师阿满，他决心帮助小女孩躲避坏人。郭铁因斗欧时受伤昏了过去。阿满为他按摩救醒了他。郭要求阿满将两千元交给保姆作为儿子的赡养费，将薇薇扣为人质。阿满在陈玉的帮助下，费尽艰辛终于把事办妥，却发现郭和薇薇被压在倒塌的房屋里。在陈玉的帮助下，他们及时获救。原来郭杀死的是玩弄其妻的恶人，而且公安局查明那人并没有死，郭铁无罪，三人热泪盈眶，拥抱在一起。
百度百科地址：baike.baidu.com/view/268493.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》