成语名称：弄假成真 nòng jiǎ chéng zhēn
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【弄假成真】的出处和来源，以及回答弄假成真的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释弄假成真成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 弄：耍弄。本来是假意做作；结果竟成了真的。
[成语出处] 元·无名氏《隔江斗智》：“那个掌亲的；怎知道弄假成真；那一个说亲的早做了藏头露尾。”
[正音] 弄；不能读作“lònɡ”。
[辨形] 成；不能写作“存”。
[近义] 假戏真做
[反义] 画蛇添足 弄巧成拙
[用法] 多用来指假意做作变成了真的。一般用作谓语、宾语。
[结构] 兼语式。
[例句] 他们俩在舞台上经常扮演夫妻；后来～；真的结婚了。
百科解释如下：
弄假成真
弄假成真指的是本来打算做些虚假的事情来瞒骗世人，最后却变成真的了，变成了事实。英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
基本信息[回目录]
详细释义
成语发音：nòng jiǎ chéng zhēn成语示例：那一个掌亲的，怎知道～。（元·无名氏《隔江斗智》第二折）
中译英：[what was make-believe has become reality；preterce(pretending) may become reality(truth)]
本来是想作假，结果竟成了真事
成语释义：本来是假装的，结果却弄成了真的。
成语出处
1. 宋 邵雍 《弄笔吟》：“弄假像真终是假，将勤补拙总输勤。”本谓以假作真，后谓原意作假结果变成真事。元 无名氏 《隔江斗智》第二折：“那一个掌亲的怎知道弄假成真，那一个说亲的早做了藏头露尾。”
清 李渔 《比目鱼·改生》：“我老实对你说，起先入班，还是箇假意，如今倒要弄假成真了。”
《说唐》第四九回：“﹝ 程咬金 暗想﹞我是与黑炭团说耍儿的话，谁知今番军师弄假成真起来。”
2.谓变假为真。
《西游记》第九五回：“﹝ 行者 ﹞揪住公主骂道：‘好孽畜！你在这里弄假成真，只在此这等受用也尽彀了，心尚不足，还要骗我师父。’”
示例
那一个掌亲的，怎知道～。（元·无名氏《隔江斗智》第二折）辨析
成；不能写作“存”。用法
作谓语、宾语；指将假的变成真的成语故事
东汉末年，周瑜在刘备死了甘夫人后给孙权出主意，要孙权假嫁妹妹给刘备，骗刘备来东吴，好杀了刘备。刘备按孔明的计谋，前往甘露寺拜见孙权的母亲，老国太十分喜欢刘备，就执意将女儿嫁给刘备。没想到周瑜弄假成真，后悔莫及。同名电影[回目录]
《My Best Friend's Wife》
外文名称：My Best Friend's Wife导演：Doug Finelli
编剧：
Doug Finelli
Mitch Galane
主演：
Cindy Baer
Carol Alt
Robert Vito
类型：剧情 / 喜剧
更多中文片名：
朋友妻别客气
更多外文片名：
Grownups
国家/地区：美国
对白语言：英语
发行公司：Curb Entertainment
上映日期：2001年10月23日 美国
剧情梗概：
三十出头的他们开始发现有什么东西渐渐消失，生活不如前所取得，艾瑞克不想一辈子只有一个女人，与史蒂夫闲聊换妻的愚蠢玩笑，一个机会下史蒂夫在旧金山工作一整个秋天，变得有些自暴自弃，有个念头进入脑海……玩笑话会不会变真？
《弄假成真》
名称：《弄假成真》 2000年外文名称：Auggie Rose
更多中文片名： 替身情人
更多外文片名： Beyond Suspicion.....(USA)
导演： Matthew Tabak
编剧： Matthew Tabak ....(written by)
主演：
安·海切 Anne Heche ....Lucy
杰夫·高布伦 Jeff Goldblum ....John Nolan
南希·特拉维斯 Nancy Travis ....Carol
影片类型： 惊悚 / 剧情 / 悬疑
片长：109 min
国家/地区： 美国
对白语言： 英语
色彩： 彩色
MPAA评级：Rated R for language and some violence.
级别：Argentina:13 / USA:R / Australia:MA / Germany:12 / Iceland:12
拍摄日期： 1999年12月10日 - 1999年12月23日
剧情：
烟酒店发生抢案的一瞬间，约翰诺兰的人生永远地改变了。一位名叫奥奇罗斯的陌生人死在约翰的怀中，约翰为奥奇的死感到愧疚，他徒劳无功的寻找奥奇的亲人，原来奥奇是个前科犯，他几乎一辈子都待在牢里。刚出狱的他在烟酒店上班的第二天变遇上了抢案，约翰深入追查奥奇的生活，越为他那简单的日子感到着迷，约翰觉得他有义务为奥奇做一点事，让他不会被火化，遭到大家的遗忘。最后他闯入奥奇的公寓，在那里他发现奥奇在牢里跟一个女人的情书往来，这位名叫露西的女人正搭上巴士要来找奥奇……
《弄假成真》
片名：弄假成真（又名：假结婚）弄假成真剧照
弄假成真剧照
导演: Fletcher, Anne主演: 桑德拉·布洛克,（饰.玛格丽特）
瑞安·雷诺兹,（饰.安德鲁）
玛丽·斯蒂恩伯根,
克雷格·T·纳尔逊,
White, Betty (I), O'Hare, Denis (I), Akerman, Malin, Nunez, Oscar (I), Mandvi, Aasif, Nash, Niecy, 迈克尔·诺里, Mosley, Michael (I), Keiller, Maureen, Place, Dale, Anden, Mini, Hunt,
制片国家/地区: 美国
类型: 喜剧/爱情
上映日期: 2009-06-17
语言: 国语
片长: 90分钟
剧情简介
由加拿大移民至美国的玛格丽特是一个强势的图书编辑，事业上有着勃勃的野心。然而，现在却面临着移民局的限期遣返令。为了能够留在美国，她逼迫自己的助理安德鲁与其上演一出假结婚的好戏来取得合法的美国绿卡。安德鲁在上司面前一向怯懦，这回也别无选择只好就范。于是，这一对假夫妻开始了解互相的家庭，过去，喜好，精心的准备一场盛大的婚礼。而与此同时，玛格丽特和安德鲁之间似乎也产生了一种微妙的感觉，也许这就是传说中的日久生情……====================================
同名电影（1953）香港
导 演： 蒋伟光编 剧： 蒋伟光
主 演： 芳艳芬 何非凡 周坤玲 梁醒波 马笑英
上 映： 1953年12月31日
地 区： 中国香港
语 言： 粤语
颜 色： 黑白
声 音： 单声道
类 型： 喜剧片 艺术片
剧情介绍：
罗少祥生性风流,报馆编辑王德波对他口诛笔伐,致对簿公堂,成为冤家.波女丽珍因与男友斗气,自制爱祥假象,却遭祥在报章上大造文章.波、祥再度闹上法庭,法官竟判祥、珍立即成婚,为二人缔结良缘.
同名电视剧[回目录]
《弄假成真》
【中文名】：弄假成真【剧 名】：ウソコイ
【电视台】：关西电视KTV
【首 播】：2001-07-03
【回 数】：12
【编 剧】：高挢ナツコ
【制作人】：安藤和久，佐藤直树，有重阳一
【导 演】：监督：水谷俊之，片冈K，池添博
【其 它】：企画：植村泰之
【语 言】：日语
【演 员】：
铃悬彰╱中井贵一 フェイ·リン╱フェイ·ウォン(王菲) 杉野惠美╱仲间由纪惠 本乡刚╱中村俊介 天野志津江╱木野花 大城户隆╱鸿上尚史 杉野荣之助╱布施明 森村ミチオ╱大杉涟 角田亮一╱生濑胜久 松重丰(2，3) 田中要次(4)
角色介绍：
林菲——一位积极地朝目标迈进的女性。怀抱成为名设计师的梦想留学日本，因学生签证到期，很有可能会因不法居留而遭强制遣返，即使再有才华，毕竟外国人在日本的发展有限，为了成就梦想在不得已之下利用铃悬彰伪装结婚，却也因此使得她的人生有了很大的改变。她的目标是在巴黎、米兰时尚界取得一席之地，并打入东京时尚界和许多名设计师一同活跃在流行的舞台上。铃悬彰——一位在经常游走于世界各地的37岁摄影师，虽然作品打不进商业界，但他仍坚持初衷。从小就迷上了豋山，且在高中、大学时代参加登山社担任要职，也和好友角田一起征服过百岳，两人在彼此的失命中互占重要的角色。虽是公认有才华的山岳摄影家，但为了生活逼不得已以这份工作来维持生计。在一个开个展的机会结识了惠美，并与她坠入情网。为了和惠美一起过着幸福的生活，遂决定将自己的梦想封印起来。但这时候林菲出现了，旁人看来那个似乎无望的摄影师又开始重新面对自己的理想与烦恼，重新振奋起来。人生最大的机会就是人生最大的错误。
杉野惠美——身为企业家的女儿，在无拘无束的环境下长大。是现代少见的千金小姐。对于世疾苦极端不了解，想法观念与社会严重脱节，个性又死心眼，其实这些原因都是肇始于她的天真。对于金钱的概念也和一般普通人家有很大出入，也常会有一些出人意料之外的突发举动，但出发点都是因为爱阿彰。她本身无法看清自己的不完全，直到和阿彰的婚事后，知道世间有很多是无法用金钱换来的，因此饱受妒忌、烦恼与愁苦。第一次爱人爱得如此心痛与不安，却也同时在痛苦中看见、明白了自己的不足而逐渐成长。
分集简介：
第一集：这是部描写追求梦想的女性与伪装结婚的男性及他的未婚妻三人之间的爱情故事。摄影师铃悬彰为了和富家千金惠美的结婚而在宝石店选戒指时掉了钱包。这个到了他一个叫林菲的女性手上，她暗地里留下了他的证件。结婚当天，彰的亲友角田（生濑胜久饰）却发现在区公所的户籍本上彰的配偶栏上有个叫林菲的名字。在得知被利用假结婚的彰为了离婚开始寻找这个叫“林菲”的中国女人……
第二集：
铃悬彰在菲的公寓拦住了她，并对她说明要递接离婚申请的意愿，而对于惠美关于结婚戒指他只是隐瞒着。角田（生濑胜久饰）劝告彰早日提出结婚无效、离婚调停的申请，为此彰再度造访了菲的家，反复嘱咐她在裁判那天她一定要来。彰的办公室刚一人在，菲突然出现了，并把自己的相机给了刚……随后，离婚调停日到来了……
第三集：
离婚调停失败，彰和菲在一起的镜头恰巧被惠美看见。角田（生濑胜久饰）提议用金钱解决这件事，于是彰拿了500万日元作为分手费但受到菲的嘲讽。失望的彰回来，这时角田又提议到“这样好似为了能打工而假结婚的中国人，如果她想到和你结婚，那么在你之前，一定还有其它男人……”，于是彰到入国管理局展开对菲生活现状的调查。
第四集：
惠美对彰说可能已怀孕了，彰在狂喜之余，却被妇科医院的护士要保险证给为难，因为妻子这栏仍是林菲的名字。角田（生濑胜久饰）又对彰献计道，只要有一家公司入用菲，那么离婚的事就有希望了。于是彰对菲说：“为了你着想……”他让刚（中村俊介饰）在履历一栏填入“写真、摄影”……
第五集：
由于被判明是想像中的假怀孕令惠美十分沮丧，而更令她遭受打击的是她从彰外衣落下的离婚届中发现了彰的秘密。彰支支吾吾想使惠美安心，惠美的父亲荣之助（布施明饰）提出想世界旅行一周，彰非常慌张，因为这需要护照。为了拿到护照，他和角田又来到菲的住处，正当两人抢着离婚书逃跑时，追来的菲却在奔跑时脚骨折了。
第六集：
本乡刚因为喜欢林菲而向彰提出接受她成为摄影新人模特儿。另一方，惠美自家的插花教室也已完成了，在她的力劝下，角田也加入到学生群中。彰和很久没见面的惠美约好一起外出吃饭，但因被侦探大城户（鸿上尚史饰）叫做了误了时间，没有工作在自家等待的惠美和角田酒醉在归宅。
第七集：
彰的办公室被翻得一埸糊涂，照相机、摄影器材等全部被盗，由于怀疑于林菲同住在一幢公寓的人所为，担心林菲被调查，所以彰和刚决定不报警。另一方，菲已受到日本入国管理局的监视，什么也不知道的菲此时正向大规模盗品拍卖现场去……
第八集：
林菲的假结婚终天引起入国管理局怀疑，以非法滞留把她带走了。刚通知了彰，彰一下呆住了。这时角田打电话来叫他立即回家，原来惠美在家里已计划给彰开生日派对，而彰也第一次得到了惠美父亲（布施博饰）的祝福。彰虽然很高兴，但心里仍很牵挂菲。随后，彰虽然到入国管理局接受问答，但仍被官员识被两人为假结婚。彰托森村（大杉涟饰）帮助菲得到签证，他说菲的才华对森村绝对有用。
第九集：
彰从林菲那儿终于得到离婚申请书，他拜访了菲，菲说如果此次不成功就再也不有成为设计师的梦想，面对苦苦索求的离婚届，彰却感到左右为难。惠美的沙龙开幕了，彰和角田都到贺。菲也来了并通过森村的介绍认识了。之间，菲邀请惠美一起吃饭，这把彰吓得一身冷汗。
第十集：
彰和林菲的婚姻关系终于解除了，而彰却认真开始考虑菲的事。森村（大杉涟饰）打算出品菲设计的产品，而菲的作品而受到大会的特别赏。森村对菲说十分欣赏她的才能，想和她一起去巴黎发展。菲对自己终于有机会步入世界时装舞台去巴黎非常高兴，然而就在出发三天前，惠美突然病倒住院了。
第十一集：
菲的作品在巴黎越来越受到好评，此时彰找到了她。惠美问角田是否彰早就认识菲，角田左右为难，随后在机场惠美亲眼看到彰和菲两人亲密的身影。她找到菲问两人的关系，菲承认了彰和她曾在户籍上是夫妻关系。
【弄假成真】
时间：2001年
主演：王菲等
百度百科地址：baike.baidu.com/view/251322.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》