成语名称：泣不成声 qì bù chéng shēng
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【泣不成声】的出处和来源，以及回答泣不成声的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释泣不成声成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 泣：低声哭。哭得噎住了；连声音也发不出来。形容极度悲伤。
[成语出处] 汉·赵晔《吴越春秋》：“尧崩；禹服三年之丧；如丧考妣；昼哭夜泣；气不属声。”
[正音] 泣；不能读作“lì”。
[辨形] 成；不能写作“城”。
[近义] 痛哭流涕 涕泗滂沱
[反义] 笑容可掬 欢天喜地
[用法] 用作贬义。一般作谓语、宾语、定语。
[结构] 补充式。
[例句]
①一年之内；父母相继去世；她悲痛之极；～。
②当她知道自己的父亲在那次事故中不幸牺牲后；悲痛欲绝；～。
[英译] sob too bitterly to speak
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
成语资料[回目录]
词目：泣不成声
拼音：qì bù chéng shēng
注音：ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄥ
解释：泣，低声哭。哭得噎住了；连声音也发不出来。形容极度悲伤。
近义词：痛哭流涕、涕泗滂沱
反义词：笑容可掬、欢天喜地
常用程度：常用成语
泣不成声
泣不成声
感情色彩：中性成语用法：补充式；作谓语、定语、宾语；含贬义
结构：补充式成语
年代：近代成语
谜语：相顾无言，唯有泪两行
同韵词：秣马厉兵、淆惑视听、靡然从风、好让不争、首唱义兵、胸中甲兵、朝令夕更、风兴云蒸、鹊反鸾惊、沐露梳风
英语翻译：sob too bitterly to speak
日语翻译：声(こえ)も出ないで泣く
俄语翻译：горько плакать
德语翻译：mit trǎnenerstickter Stimme
成语出处[回目录]
汉·赵晔《吴越春秋·越王无余外传》：“尧崩，禹服三年之丧，如丧考妣，昼夜哭泣，气不属声。”
成语辨析[回目录]
正音：泣，不能读作“lì”。
辨形：成，不能写作“城”。
成语示例[回目录]
1、弥留之际，日饮白汤升许，欲以洗涤肺腑，及食不下咽，泣不成声。——清·黄钧宰《金壶七墨·鸳鸯印传奇始末》
2、当两位亲兄弟在电话里泣不成声地问好时，小徐也激动得眼眶里含着热泪。
3、局面僵持了几分钟，我看见阿玲姐泪光闪烁，泣不成声。
百度百科地址：baike.baidu.com/view/83206.htm
SOSO百科地址:baike.soso.com/v436389.htm
百度搜索：《点击此处》