成语名称：势不两立 shì bù liǎng lì
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【势不两立】的出处和来源，以及回答势不两立的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释势不两立成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 两立：并存。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。
[成语出处] 《战国策·楚策》：“楚强则秦弱；楚弱则秦强；此其势不两立。”
[正音] 不；不能读作“bú”。
[辨形] 两；不能写作“二”。
[近义] 你死我活 誓不两立
[反义] 情投意合 亲密无间
[用法] 常用于人；也可用于事物。一般作谓语、宾语、定语。
[结构] 主谓式。
[辨析] 见“不共戴天”（87页）。
[例句]
①在这场纠纷中；双方～；一直僵持到现在。
②做文章呢；还是教书？因为这两件事；是～的。
[英译] be irreconcilable with
百科解释如下：
势不两立，中国成语，指敌对的事物不能同时存在，形容双方矛盾或仇恨很深，无法化解或调和。 有同名法国电影和美国电影。亦有香港电视剧《势不两立》，讲述黑帮犯罪与商业间勾心斗角的故事。中国也有同名电影《势不两立》，讲述走私案件与正邪势力之间的较量。势不两立
势不两立
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
成语[回目录]
势不两立 ( shì bù liǎng lì )
解释 势：状况，情势。两立：并存。指敌对事物不能同时存在。
词源：《韩非子·人主》“故有术不必用，而势不两立，法术之士焉能无危？”
出处 西汉·刘向《战国策·楚策一》：“楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其势不两立。”
《史记·苏秦列传》：秦之所害莫如楚，楚彊则秦弱，秦彊则楚弱，其势不两立。故为大王计，莫如从亲以孤秦。
又《三国志·吴志·周瑜传》：“孤与老贼势不两立。”孤，孙权自称。
用法 主谓式；作谓语、宾语、定语；用于人与事物 。作谓语时，主语是包括两个方面的，或者前边用表示对象的介宾短语作修饰语。
示例 鲁迅《书信集·致李霁野》：1、“总之，薪水与创作，是势不两立的。”
2、“同是五斗米道的道徒，在这场战争中站到了势不两立的营垒。”（郭沫若）
3、“做文章呢，还是教书？因为这两件事，是势不两立的：做文要热情，教书要冷静。”（鲁迅）
近义词 你死我活、誓不两立
反义词 情投意合、亲密无间 水乳交融 并行不悖
【辨析】与“不共戴天”的异同：二者都表示“不能并存”的意思。区别在于，（1）“不共戴天”形容仇恨极深；“势不两立”形容矛盾很大，也形容仇恨极深。（2）“势不两立”的陈述对象可以是人，也可以是物；“不共戴天”仅仅形容人。（3）用作定语时，“不共戴天”的中心词限于“敌人”、“仇恨”一类词，“势不两立”可修饰“敌人”，但不能修饰“仇恨”。“势不两立”还可修饰“决战”、“营垒”、“阶级”等词，“不共戴天”不能。
故事 东汉末年，曹操率数十万大军进攻孙权和刘备。孙权召集大臣商讨对策，张昭等主张投降，而周瑜认为要联合刘备，利用曹军不能打持久战的特点抗击曹军。孙权采纳了周瑜的建议，挥剑砍断案桌并发誓说要与曹操势不两立。
百度百科地址：
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》