成语名称：债台高筑 zhài tái gāo zhù
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【债台高筑】的出处和来源，以及回答债台高筑的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释债台高筑成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 筑起很高的债务台。形容欠债很多。
[成语出处] 《汉书·诸侯王表序》：“有逃责（债）之台。”唐·颜师古注：“服虔曰：周赧王负责（债）；无以归之；主迫责急；乃逃于此台；后人因以名之。”
[正音] 债；不能读作“zé”。
[近义] 家徒四壁 民劣财尽
[反义] 绰有余裕 金玉满堂
[用法] 用作贬义。一般作谓语、补语。
[结构] 主谓式。
[例句]
①一些资本主义国家的财政赤字不断增加；～。
②爸爸告诉我；解放前；我家经常是吃了上顿没下顿；～。
[英译] be deeply in debt
百科解释如下：
zhài tái ɡāo zhù，形容欠债很多。出自《汉书·诸侯王表序》注引服虔说：周赧王欠债很多，无法偿还，被债主逼得躲在一座台上。英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
债台高筑zhài tái ɡāo zhù[回目录]
示例
由于经营不善，这家公司现已陷入～的境地。近义词
家徒四壁、民劣财尽、负债累累反义词
绰有余裕、金玉满堂、腰缠万贯、堆金积玉灯谜面
年年欠账用法
主谓式；作谓语、补语；含贬义典故
战国后期，周赧(nǎn)王听信楚孝烈王，用天子的名义召集六国出兵伐秦，他让西周公拼凑6000士兵，由于没有军费，只好向富商地主借钱，可六国根本不听他的话，他借的钱很快就花完，债主纷纷上门讨债，他只好隐藏在宫中的一座高台上英文：
be heavily in debt历史事件[回目录]
“债台高筑”是很有名的一则成语典故，形容负债很多，无法偿还。故事的主人公，就是周朝最后一王周赧王。
公元前２５６年，秦国大举进攻韩国，很快夺取了韩国的阳城、负黍（均在今登封市一带），斩首四万，已经逼近周赧王所居的王城（今王城公园一带）。周赧王和各位大臣一片慌乱，不知该如何对付强大的秦国。就在这时，楚国派遣的使者向周赧王献计说：秦国强大，单独一个国家难以对抗，只有以周天子的名义，召集六国联合攻秦才有可能自救。周赧王与大臣们觉得也只能这样了，于是便起草诏令，分发六国，约定时间集中兵力攻秦。
此时周天子只剩下很小一块领土了，虽然反复动员，才集合了六千人马。为筹集这批人马的军费，只好向国内的富商大贾借债，并答应灭秦后还清本钱和利息。
到约定日期，周赧王把六千人马带到集合之地——伊阙（即龙门）。等了好些日子，除了楚、燕二国外，其余各国毫无音信。只靠这点力量，显然不是强秦的对手。此时，军费也所剩不多了，抗秦攻秦的计划只好作罢，已集中的人马也各自散去。
秦国得知周天子要联合关东六国抗秦伐秦，便命令大军攻打周天子。秦军打到王城，周赧王降秦，被秦赶到伊阙南边的新城。
众债主一齐赶到新城向赧王讨债，赧王无法招架，就躲进一处建在高台上的驿馆内，这处高台就被称为“逃债台”、“避债台”。
以上传说故事自然附加不少演绎成分。据《史记·周本纪》等有关古籍记载：公元前３６７年，周王室内讧，争夺权力，韩、赵用武力支持，周分裂为东、两部分，在河南（东周王城，今王城公园一带）的称西周公，在巩（今巩义市）的称东周公。这仅仅占有弹丸之地的东、西二周，不但各自独立，且经常相互攻打。公元前３１４年，周赧王即位，实为“挂名天子”，寄居西周。公元前２５６年，秦攻西周，西周君降秦，“尽献其邑三十六，口三万”。当年赧王死去，从此连“挂名天子”也没有了。次年，“九鼎入秦”，表明秦已得到天下。公元前２４９年，秦灭东周，周祚尽。魏晋时人皇甫谧说：“周凡三十七王，八百六十七年。”
东周公所居之城，位于今巩义市城西约３公里的康店乡康店村。城址依山傍水，呈方形。西城墙建在山上，现存约１０００米；东城墙已被伊洛河冲毁；城址南边、北边皆临沟，没修城墙。据有关碑刻记载：周显王二年（公元前３６７年），东周惠公在此筑城，直至秦灭东周，共计１１８年为东周君之都。后秦置巩县，治此城，属三川郡，汉属河南郡。
东汉班固《汉书·诸侯王表序》中说：“自幽、平之后，日以陵夷……分为二周，有逃责（债）之台……”
皇甫谧《帝王世纪》云：周赧王虽居天子之位，为诸侯所侵逼，与家人无异。贳于民，无以归之，乃上台避之，故周人因名其台曰逃债台。说的就是这件事。
成语故事[回目录]
三千多年以前，周武王伐纣灭商，建立朝代的时候，周朝是十分兴盛的，这就是所谓"大周八百年"。可是传了八百多年，周天子的权力越来越小，到了周赧(nǎn)王的时候，周天子的土地，零零碎碎加在一起，也就几个县而已，不但比不上秦、楚这样的大国，连大国底下的臣子封地没准也比不上。周赧王本人呢，完全是一个傀儡，人家让他干什么他就得干什么。
这时，诸侯国中，秦国尤为强大，经常出兵平灭那些弱小的国家。有一回秦国包围了赵国的首都邯郸，结果却被魏国的信陵君打败了。赵国得救，秦兵战败，在各国家引起了很大震动。当时楚国有一位名士叫春申君，便向楚国的国君楚考烈王建议说："大王，现在机会来了。秦国老想称王称霸，这次信陵君打败了它。假如您现在联合几个国家，一齐攻打秦国，就能把秦国灭了。这样一来，您就成了各国的盟主。时不再来，机不可失啊。"
楚考烈王给春申君说动了心，说："这事能行吗？""绝对行。更何况，您可以借助周天子的名分，请他表示支持，也跟着出兵。""周天子没有多大地盘，也没有多少兵啊。""就算出十个人，那也是天子出兵啊，可以鼓动人心。"楚烈王便答应了。于是，楚国就与各国联络，要建立一个联盟，联合向秦国发起进攻。同时，楚考烈王派人给周赧王送去一道公文，里面说："我们要联合起来灭掉秦，请天子支持，也请天子出兵。"周赧王听说楚王要联合各国灭秦，想起自己的地盘被秦国侵占了不少，心里很高兴，马上就签署天子令，说："我同意你们联合起来共同灭秦，我也参加出兵。"
不过，到了出兵的时候，周赧王才感觉到问题很严重。为什么？他的国家小啊。好不容易凑齐了六千人，许多还是老弱残兵。"只有六千人也得出兵！"可是，六千人得有兵器，有粮饷，有供给。这些东西都需要钱。周天子国库空虚，怎么办呢？周赧王就想到个主意，干脆向领地里的商人、地主借钱，告诉他们，这次要是把秦灭了，把战利品得来，就连本再利加倍偿还他们。这一号召还真管用，不少人都愿意投资，军队有了经济资源，就开始让这六千人开赴前线。
可是这六千人走到半道上却驻扎了下来。怎么回事呢？原来楚国去联合各国，虽然口头上都答应了，可是到出兵的时候，就各有打算。有的国家觉得自己实力不足，去攻打秦国，只会自己遭受损失；还有的国家，比如齐国，跟秦国关系本来就不错，所以就按兵不动。楚考烈王发现各国都不愿出兵，联军组织不起来，自己再一考虑，要是只有两三个国家出兵，也没有灭秦国的胜算，干脆自己也不出兵。只有周赧王的兵来了，楚考烈王告诉他们："你们先回去吧，这次准备得不充分，先不打了。"这六千人就又回来了。
这一出兵可花了不少钱，但没打仗，自然就没有战利品，也没得什么钱。这下周赧王欠的债可不少。那些借钱给他的债主整天就堵着宫门要账，甚至有的还要冲进宫去，他们说："您是天子，说话要算话的，借了我那么多钱，为什么不还？"周赧王吓得跑到后宫去，那里有一个高台，他便躲在上面，于是人们就把这里称作债台，意思是躲债之台。周赧王在这台上躲债，就叫"债台高筑"。
"债台高筑"这一成语，直到今天仍然被用来形容欠债很多，无法偿还。
百度百科地址：baike.baidu.com/view/119825.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》