成语名称：侯门如海 hóu mén rú hǎi
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【侯门如海】的出处和来源，以及回答侯门如海的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释侯门如海成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 侯门：旧指显贵人家；海：形容深。侯门象大海那样深邃。比喻旧时相识的人，后因地位悬殊而疏远隔绝。
[成语出处] 唐·崔郊《赠女婢》诗：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”
[近义] 侯门似海
[用法] 主谓式；作宾语；指显贵之家门禁森严，外人不能随便出入
[例句] 可是说的了：“～”，我是个什么东西儿！他家人又不认得我，去了也是白跑。（清·曹雪芹《红楼梦》第六回）
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
典故[回目录]
相传唐崔郊之姑有侍婢，与郊相恋。姑贫，将婢卖与连帅。郊思慕无已。其婢因寒食出，与郊相遇，郊赠之以诗曰：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”见唐范摅《云溪友议》卷一。后以“侯门如海”谓显贵之家门禁森严，外人不能随便出入。
hóu mén rú hǎi
成语：侯门如海
【翻译】:
崔郊的住处在汉水之上，他的姑姑有个女仆容貌端庄，并且擅长音乐。因为贫穷，他姑姑就把这女仆卖给了连帅，卖了41万钱，分别的时候，两人远远斜眼相看深情对望。崔郊思念她思念到不能控制的地步。那个女仆因为过寒食节跟随别人回来探望老家的人，正好崔郊正站在柳树荫下，（两人见面后）都马上就泪流满面，立下海誓山盟。崔郊写了一首诗给她：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”有一个仇恨崔郊的人，把这首诗写在了连帅的座位上。连帅看到诗以后，让人把崔郊找来，他手下人都不知道连帅的意图。一见到崔郊的面，连帅马上握住他的手说：“‘侯门一入深如海，从此萧郎是路人’这是你的大作吗？”于是连帅让女仆跟崔郊一起回去了。女仆本来带来的衣服饰品箱包等也一起带回去，又给她增加了很多。
里面的“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人”，我认为可以不翻译，意思是说公子王孙们看到绿珠的美貌无不蠢蠢欲动，纵然绿珠不喜欢也没办法。一进到那些人家里就如同在大海中一样看不到了，从此以后萧郎如同路人。
这里是引用了西晋的一个典故，萧郎是绿珠的情人。这里崔郊把女仆比作绿珠，把自己比作了萧郎。
【解释】:侯门：旧指显贵人家；海：形容深。侯门象大海那样深邃。比喻旧时相识的人，后因地位悬殊而疏远隔绝。
【出处】:唐·崔郊《赠去婢》诗：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”
示例:[回目录]
可是说的了：“～”，我是个什么东西儿！他家人又不认得我，去了也是白跑。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第六回
辨析[回目录]
【近义词】:侯门似海
【语法】:主谓式；作宾语；指显贵之家门禁森严，外人不能随便出入
百度百科地址：baike.baidu.com/view/245174.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》